Sunny Zen / Slunce zen

Jan Janský

With every spring the Sun is back
and world around turns green,
so give your inner voice a slack,
take off your winter spleen.

Time go out to vent your stench,
but leave without your wife,
cause alone only on a bench
can one forget about life.

Away dies the city's sound,
faced towards sky so clear,
then silence of the Zen is found
with Sun, feet up, and beer.

S jarem je tu slunce zas,
vůkol kolem zeleň,
následuj svůj vnitřní hlas,
a doma nehnij, neleň!

Zanech práce, čas ven jít,
však neber s sebou samičku,
přec v meditaci sám chceš být,
až najdeš prázdnou lavičku.

Vzdáleno je města živo,
k nebi když obrátí se tvář.
Zenu klid a chladné pivo,
hohy hore, slunce zář!

— snílek

(Plzeň, 29.4.2018)

Comments