Nostalgia / Nostalgie

Jan Janský

Year by year, by day and night,
by time's ruthless breath,
great engines of bygone might,
dying slow, rusty death.

Yet man can rebel against time,
off fighting all it's genders,
then days of old are doing fine.
Lo! Wooden barrel, steam, suspenders!

Rok za rokem, dnem i nocí,
vydává čas dechu,
mocné stroje bez emocí
mění v haldy plechu.

Však člověk dechu času brání,
zcela vážně, beze srandy,
dávné doby jsou pak k mání.
Hle! Dřevěný sud, pára, kšandy!

— snílek

(Lužná u Rakovníka, 2.6.2018)

Comments